Digital Asset Treasuries (DATs) have exploded onto the scene as public companies turn their balance sheets into active crypto portfolios.